Yes, you're seeing Streetview imagery based on real-time bus tracking information from ACTransit.
view source on github. Forked from jden/bus-sim